Pentingnya Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi dan Bersertifikat – Di era globalisasi, di mana kemajuan teknologi dan arus informasi semakin cepat, hubungan kerja sama internasional menjadi lebih umum.
Beberapa negara di dunia membutuhkan kerja sama untuk mencapai tujuan mereka, mulai dari bisnis hingga pendidikan. Untuk menciptakan kerjasama antar negara, diperlukan juga bahasa internasional, sehingga kedua belah pihak dapat saling berkomunikasi.
Jasa Penerjemah Untuk Kepentingan Luar Negeri
Misalnya, perusahaan Indonesia yang bekerja sama dengan perusahaan asing tentu saja perlu menerjemahkan kontrak, perjanjian, dll.
Contoh lain, mahasiswa yang ingin mengurus kebutuhan beasiswa luar negeri biasanya juga perlu menerjemahkan dokumen ijazah, jurnal ilmiah, dan lain – lain. Pekerja asing terkadang harus khawatir tentang legalisasi dokumen kependudukan mereka.
Dalam hal ini, layanan terjemahan bertindak sebagai penghubung antar negara untuk mendorong kerja sama yang lancar. Namun perlu diketahui bahwa Anda harus berhati-hati dan teliti dalam memilih jasa terjemahan yang tepat dan sangat disarankan untuk menggunakan jasa terjemahan resmi yang sudah memiliki sertifikat resmi.
Penerjemah bersertifikat tentunya lebih handal dan profesional untuk menerjemahkan serta menjaga kerahasiaan informasi dokumen agar tidak tersebar luas. JIMS Penerjemah adalah perusahaan yang bergerak di bidang penerjemah tersumpah dan bersertifikat resmi di Jakarta yang menyediakan layanan penerjemah bahasa profesional baik berupa penerjemah lisan, penerjemah dokumen, maupun legalisasi dokumen untuk umum dan bisnis.
JIMS Translator juga menawarkan layanan terjemahan online yang sangat nyaman dengan mengirimkan scan/foto melalui website mereka atau langsung ke email mereka sehingga Anda bisa mendapatkan respon email Anda secepat mungkin selama jam kerja.
Jasa Penerjemah Resmi
Penerjemah resmi atau tersumpah artinya adalah penerjemah yang mempunyai kewenangan untuk memberikan stempel tersumpah. Dia sudah mendapat legalitas berupa surat SK-Gubernur DKI Jakarta. Penerjemah Resmi sangatlah berbeda dengan penerjemah biasa. Jika penerjemah biasa hanya dapat digunakan untuk keperluan-keperluan non-legal seperti tugas kuliah, keperluan artikel. Sedangkan penerjemah tersumpah atau jasa penerjemah resmi dokumen hasil terjemahanya dapat di gunakan untuk keperluan legal seperti persidangan, syarat pendaftaran beasiswa, syarat untuk menikah dengan WNA, kemudian untuk penerjemahan kontrak antar perusahaan.
Dokumen Penerjemahan
Biasanya dokumen yang diterjemahkan dapat berupa seperti berikut :
- Kartu Keluaarga (KK) : Dokumen ini untuk keperluan keluarga yang akan tinggal di luar negeri
- KTP : Dokumen KTP guna keperluan kelengkapan persyaratan setiap akan ke luar negeri
- Akte Lahir : Dokumen Akte Lahir untuk kepentingan orang Indonesia yang hendak menikah dengan orang asing, orang yang tinggal di luar negeri dan bekerja di luar negeri
- Surat Keterangan Lajang : Dokumen Surat Keterangan Masih Lajang untuk keperluan perlengkapan syarat menikah dengan orang asing
- Ijazah : Dokumen Ijasah untuk keperluan pelajar Indonesia yang hendak melanjutkan studi S1 atau S2 di luar negeri
- Transkrip Nilai : Dokumen Transkip Nilai diterjemahkan untuk keperluan perlengkapan syarat tambahan melanjutkan studi di luar negeri
- Surat Kuasa : dokumen surat kuasa untuk keperluan memberikan kuasa khusus dalam bahasa tertentu untuk keperluan tertentu
- Referensi Bank : Dokumen Referensi Bank untuk jaminan keuangan orang yang hendak kuliah di luar negeri
- Surat Kematian : Dokumen Surat Kematian untuk orang yang hendak mengurus hak seseorang di luar negeri yang sudah meningaal
- Akta Waris : Dokumen Akta Waris untuk keperluan mengurus hak orang yang sudah meninggal di luar negeri
- Legalisir Kedutaan Besar : adalah legalisir dokumen yang bertujuan untuk keabsahan dari kedutaan Besar Negara Tertentu
- Dokumen Legal : adalah dokumen putusan untuk keperluan persidangan.
Dokumen tersebut dikerjakan oleh penerjemah tersumpah resmi. Sehingga dokumen terjemahan berlaku di lembaga pemerintah di Negara bahasa tertentu. Dengan demikian dokumen tersebut lembaga negara lain lebih mudah memahami isi dokumen tanpa bertanya kepada pihak yang bersangkutan.
Berikut merupakan ulasan mengenai tentang Pentingnya Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi dan Bersertifikat, semoga artikel ini bermanfaat bagi anda yang mau menerjemahkan dokumen atau keperluan yang lain. Langsung hubungi via website resmi kami di jims.co.id atau di email : jimspenerjemah@gmail.com atau Whatsapp Ke : 0816-649-691
